martes, abril 11, 2006

No quiero

Me he despertado en mitad de la noche, una vez más, que más da ya, dentro de unas horas entrare a trabajar. Es el último día del concurso de narrativa corta, mi historia aun esta sin acabar realmente, quise darle un final feliz, pero no puedo escribirlo realmente, siento que si lo cambio me traicionare a mi misma, y a esos personajes, no quiero engañar a Carlos, no quiero darle una falsa princesa, con un falso final feliz, pues se que despues ella no sólo rompera su corazón, si no que le arrebatara los sueños, dejando un despojo de lo que alguna vez fue ese chico, sí, sé que es sólo una historia, pero no por ello voy a dejar que le hagan más daño, si Carlos a de llorar, que llore hasta que no pueda más, si ha de reir, que ria hasta que se le salgan lágrimas de felicidad o se le escape el pis, pero no dejare que nadie mate lo que es, porque entonces el hada perdera completamente la ilusion, y sera una simple humana más, dejara que maten su magia y su ilusion y el mundo se la trague por completo...

Hoy Azra me paso una canción, esta en japo, y como no lo entiendo me paso su traducción, me ha gustado la letra y la pongo aqui.

A SONG FOR XX
Ayumi Hamasaki

¿Por qué estoy llorando?
¿Por qué estoy perdida?
¿Por qué me detuve?
Por favor dime
¿Cuándo creceré?
¿Hasta cuando seré una niña?
¿Desde dónde tengo que correr?
¿Hacia dónde estoy corriendo?

No tengo lugar dónde vivir. No he encontrado uno.
No sé si tendré alguna esperanza para el futuro.

Siempre decían que era una niña fuerte.
Me alentaban, diciendo, "debes ser fuerte y no llorar".
Yo no quería escuchar esas palabras
Así que fingía no entender.

¿Por qué te estás riendo?
¿Por qué estás junto a mí?
¿Por qué me abandonas?
Por favor dime
¿Cuándo me volví fuerte?
¿Desde cuándo sientes debilidad?
¿Qué tanto debes esperar
por el dia en que venga el entendimiento?

El sol se eleva. Debo irme pronto.
No puedo estar en el mismo lugar para siempre.

Algún día serás traicionado por tu confianza en la gente.
Creo que es lo mismo que ser rechazado.
Esa vez no tenía ese tipo de fortaleza.
Definitivamente sabía demasiado.

Siempre decían que era una niña fuerte
Me alentaban, diciendo "debes ser fuerte y no llorar".
La mayoría de la gente decía cosas como esa,
la mayoría de sus risas se convertían en agonía.

Yo nací sola. Seguiré adelante y viviré sola.
Creo firmemente que ese tipo de vida es apropiado.


1 comentario:

Di dijo...

esa historia es como tiene que ser, y cuenta lo que tiene que contar, un buen final, no tiene porque ser feliz, ni si quiera tiene que ser bonito, muchas veces hay historias que pierden mucha fuerza por el final que se les otorga, la tuya no.
Sitos.
Loca Sádica.